Cuando te pido a ti ~Kimi ni negai wo~

Konnichiwa!

Miyavi - Cuando te pido a ti

Incluso en el sueño de aquel día desvanecido,
incluso en la figura polvorienta del futuro.
Porque tu siempre estuviste ahí vigilando.
Incluso en los días más frágiles,
incluso en el camino que sólo me desviaba.
Estoy superándolo
y ahora soy capaz de existir aquí incluso ahora.

Me pregunto simplemente qué estoy cargando,
me pregunto simplemente qué no pude cargar.
A pesar de que desde entonces he tratado de cuestionarme,
no importa cuantas veces ha sido golpeada la puerta de mi corazón.
Incluso si muy profundamente en mi pecho
las cuerdas de mi corazón son arrancadas para mirar,
todo lo que saldrá serán solo agradables y divertidos recuerdos...
Es simplemente eso, siempre te he amado.
Esto es todo, aunque es sólo eso,
era todo lo que había en mí.
E incluso ahora, te amo sin cambiar.

Hubo una vez cuando en un hermoso cielo estrellado
nos unimos para pedir nuestros deseos.
Aunque aquellos deseos ya se han olvidado
estaría bien si este momento pudiera seguir
y recordáramos sólo las cosas en las que pensábamos.
Ahora, si lo pienso, pedir ese deseo estuvo bien, ¿no lo crees?
De todas formas, pareciera que Dios no estaba ahí.
En el momento en que te convertiste en una estrella, hice una promesa.
No necesito un Dios.
Estás allá arriba, si sólo te hubieses quedado...

Incluso hoy, la ciudad sin ti
está con su ruido habitual, sin descanso.
Es un poco como no hacer nada, acercándose al fin
con los meses y los años que pasan trotando
y en el medio de las estaciones suavemente cambiantes.
Repentinamente pienso en mirar el cielo nocturno
y entonces, silenciosamente, pido un deseo.
Un deseo a ti, quien se convirtió en una estrella.
[Está bien ahora, porque puedo sobrevivir por mi mismo]
Pero entonces, hey, es porque no estoy solo, ¿De acuerdo?
Es verdad, estoy viviendo compartiendo contigo.
Tú, además, has vivido siempre dentro de mi.
Es por eso que, nuevamente como aquella vez
permanece siempre a mi lado, para cuidar de mi.

Cuando te pido a ti...
Cuando te pido a ti...

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Siempre permaneciendo a ese lado de su corazón, u ocupándolo completamente, es donde estoy bien, porque siempre estando ahí conseguiré estar bien, y que tú misma estés segura. Un único lugar para vivir por siempre es todo lo que quiero, y es precisamente lo que tengo."

"No es todo lo que tienes, es todo lo que eres."