Vínculo ~Link~

Konnichiwa!

Link (Vínculo)
Lyrics/Music- Akihito Okano
Traducción: Zelice Elric

Que sí, aún cuando te estoy sosteniendo,
aún cuando nos damos caza tan violentamente,
nos decimos "es una mentira, eh?" "es un impostor, verdad?",
¿Hay una razón para estar repitiendo estas tonterías?

¡Mi cuerpo y corazón lo han sabido!

Ahora, trazo los símbolos grabados profundamente en un corazón con el nombre "amor"
con mi dedo para así poder estar seguro uno del otro.
La realidad tiene tanto calor que
vuelve atrás y adelante a través de la unión de nuestras apiladas manos.

Me pregunto si estamos siendo probados por alguien
en este mundo donde la realidad y las cosas hechas están pintadas a capas.
Esas lágrimas nuestras que florecieron.
Incluso en el desierto en que todo se desvaneció, una flor está creciendo.

¡Creo que no seremos callados nunca más!
Conocimos muchas tristezas y fealdades, y fueron perdonadas.
La realidad no son todas las cosas bonitas, también existe dolor.
Esto es seguramente lo que siento al ser el punto de cruce en el medio de la luz.

Solo a medianoche cierro mis ojos y murmullo:
"¡Estoy aquí, mírame ahora!"
Aunque entiendo que soy yo mismo, así que yo mismo es yo,
comencé a tener miedo.

¡Aún siguen buscándote a ti mismo!

¡Los símbolos grabados en un corazón con un nombre llamado "amor"
son las únicas guías que mueven este mundo!
¡Está bien, voy a seguir adelante a nuestro nuevo mañana!
¡Agarra firmemente mi mano, manteniendo una luz sobre mi cabeza, y no te vayas!

En ciertos momentos, no te preocupas por el tiempo que pasa, no te preocupa nada de lo que pasa a tu alrededor. Para lo primero no existe nada, es algo normal; en cambio, para lo segundo sí hay solución: ¡Despierta!

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Y en un simple momento conseguiré todo aquello que nadie ha conseguido jamás en su vida, conseguiré batir al tiempo y al viento tras retarles. No es más que una cuestión de práctica y esfuerzo."

"Lo único que necesito para ello es tu mano y tu fuerza"