Karma ~Yakusoku~

Konnichiwa!



Bump of Chicken - Karma
Traducción: Zelice Elric

Un único fragmento de cristal fue dejado caer.
Otros enseguida le siguieron, estando fuera de control,
Ocurriendo en un silencio de un minuto,
sólo uno fue dejado atrás.

Al tiempo que el corazón comienza a latir,
los lugares son cogidos contra el destino,
para proteger aquello que no debe ser robado de nuevo.

Las manos que una vez estuvieron limpias
ahora están manchadas con sangre.
El que fue el acusado
ahora se convierte en el acusador.

Ahora es seguro
que nos veremos de nuevo.

Nuestros corazones ahora laten como uno,
guiándonos a cada uno de vuelta al otro.
Siempre estaré aquí, manteniéndome, llamándote.
Sin excusas y una nueva determinación.
Ahora sé por qué estoy vivo.

Siempre que existe, esta responsabilidad
será siempre situada en mí.
Dos no pueden compartir lo que en un principio era para uno.

Un único fragmento de cristal fue dejado caer,
rompiéndose en pequeñas piezas.
En un momento de silencio, me regodeé en la templada luz del Sol.

Mirando atrás a las huellas dejadas atrás,
los números pronto crecerán incontablemente.
Pues las preguntas reales yacen entre 1 y 0.

Desde la primera vez, nuestros caminos se cruzaron.
Las acciones que hacíamos nos guiaban el uno al otro.
Nunca olvides que siempre estaré aquí llamándote.
Y cuando nuestras razones sean las mismas
ese será el símbolo de nuestra promesa.

Mirando atrás ahora, en las cosas que hemos hecho,
nuestro Karma es la única cosa que es segura.
E incluso con estas ensangrentadas manos
atravesaremos todo esto.

Estoy aquí enfrente de ti, aunque no puedas sentirlo,
en esta luz del Sol que llueve sobre nosotros.
Estamos ahí juntos.

Nunca olvides que siempre estaré aquí llamándote.
Con un fragmento de cristal, idéntico al tuyo.
Es seguro que nos encontraremos algún día de nuevo,
siempre que miremos atrás en las acciones que hemos hecho.
Nuestras promesas han sido hechas. Somos uno.


~METAMORFOSIS DE COLORES~
"El Karma se basa en devolver todas aquellas acciones que nos hacen, una deuda interna con alguien."
"Ambos tenemos un fragmento de cristal que nos une, y vamos a mantenerlo por siempre."