We're KABUKI BOIZ ♠ ~Freedom~

Konnichiwa!



Miyavi - Sakihokoru hana no you ni
Traducción: Zelice Elric

Si estás siendo pisoteado, o arrancado,
puedes florecer de nuevo, sólo sigue creyendo en ello.
Incluso si no está lloviendo o no hay sol.

Como la flor que florece arrogante.

X, Luna Sea y Kuroyume - ése es el camino que mis maestros me dejaron.
Tenemos que salvar nuestro futuro y
romper la ironía sin quitar sus raíces.
Bueno, soy serio en mi propia forma y
soy una forma cantante preparada para perder todo.
No estorbes, sal de aquí,
simplemente no decidas todo por nuestras apariencias
(bueno, simplemente no nos conviertas en idiotas).

Pero yeah, maquillaje y máscara - "si nos quitamos el maquillaje no nos reconocerás".
Eso es por lo que todo empieza con belleza, pero
es difícil cuando tu habilidad es pobre...
Por convertirme en un "gran artista" del que mis fans puedan estar orgullosos,
para contar mi historia sinceramente.
Hey compañero, ¿estás preparado? ¡Sigue la corriente dominante, acelera la carretera Victoria!

No importa qué tipo de música toques o cómo vistas.
Quítate esa basura y rompe lo tradicional.
¡Ilumina el camino principal!
Corre, corre, pero no te preocupes, está permitido hacer fallos como ese.
Sólo quien hace algo puede ser el ganador, simplemente hazlo.
Como un debilucho,
y aunque por muchas veces...

Si estás siendo pisoteado, o arrancado,
puedes florecer de nuevo, sólo sigue creyendo en ello.
Incluso si no está lloviendo o no hay sol.
Permanece tranquilo, como si no te importase.
Si has perdido tu camino, sólo pregunta a alguien.
Si has perdido un sueño, sólo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día florecerás, con tus manos bien abiertas.

Kagoshima, areas, "saiba" y en el "ala oeste".
Y me di cuenta de que no podía entender dónde está mi juventud y cuándo comenzó el año nuevo,
¡Sigo yendo al Oeste y al Este!
Esa es la autopista en la que conducí con todos mis sueños y esperanzas.
¿Qué ha cambiado desde entonces? ¿Qué queda?
Si no podemos volver atrás, todo lo que tenemos que hacer es abrir una nueva senda,
porque en el largo y sinuoso camino no hay tiempo para mirar atrás.

Aún seguimos en nuestra carrera por la vida.
¿No crees que puedes perderlo todo si siempre llegas a esos puntos muertos?
Nada cambiará si lo das todo por terminado, así que simplemente lucha, compañero.
Oh, bien, comenzaste a bailar, sigue moviéndote.
Florece esta noches, de otra forma el nuevo siglo acabará.

Si estás siendo pisoteado, o arrancado,
puedes florecer de nuevo, sólo sigue creyendo en ello.
Incluso si no está lloviendo o no hay sol.
Permanece tranquilo, como si no te importase.
Si has perdido tu camino, sólo pregunta a alguien.
Si has perdido un sueño, sólo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día florecerás, con tus manos bien abiertas
hacia el Sol.

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Nadie puede juzgar a otra persona simplemente por su aspecto. No todo lo que se ve es lo que hay en la realidad."

Dedicado a una de nuestras mejores amigas: Ana. Esta canción te viene genial XD (Podéis pasaros por su blog en el enlace de la derecha, el de Diátesis Mórbida)