Tierra Prometida ~Promised Land~

Konnichiwa!



L'Arc~en~Ciel - Promised Land (Tierra prometida)
Letra: Hyde
Música: Hyde
Traducción: JMusic no yukue

(¡Damas y caballeros! Déjenme contarles mi historia. De cómo conforme iba caminando, mi alma se dio cuenta de que ahora es mucho mas largo el camino a la Tierra Prometida).

"Flores frescas, flores de muchos colores"
Es tu sueño, por favor, porque estoy muriendo.
"Deja a la lluvia acercarse sin dejar de correr"
Pero aun después de todo, cuando tu mueres también nosotros lo hacemos.

Deseoso de probar el nombre del falso amor.
"Vamos, por favor confía en mí"

Avanza la eterna brisa.
Si despiertas tarde, eso significa el "adiós"

Me gusta "dejar crecer el amor", lo dices en un lenguaje extraño.
No eres capaz de cumplir una vieja promesa. Cuántos futuros...
Son historias utópicas. Una maravillosa realidad.
Aquellos que fuimos... Inmediatamente, déjanos ir a Marte.

La historia que muestro es un circulo de rivalidades.
"Vamos, por favor, cree en los milagros"

Deseo que reduzcas a cenizas
este mundo de interminables ruinas. ¿Quién podría serte devoto?
Demonios que caminan en un campo de fresas.
De las lagrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas.
¡Eres una persona que grita al amor!

Ah, un rostro en el cielo de una noche vacía.
¿Quién es capaz de salvarte?

Demonios que caminan en un campo de fresas.
Demonios que caminan en un campo de fresas.

Avanza la eterna brisa.
Si despiertas tarde eso significa el "adiós"
Demonios que caminan en un campo de fresas.
De las lagrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas.
"A ellos les gusta experimentar la miel"

(¡Ven al país de las maravillas!)


Y esta, damas y caballeros, es nuestra historia, la que cuenta cómo aún seguimos en busca de esa Tierra Prometida de la que alguien nos habló. Ese único lugar en el que las reglas no existe y la maldad se desvanece en las puertas del enlace.

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Ahora déjame hablar, la Tierra Prometida no es más que nuestro propio corazón, ya que será el único lugar en el que nosotros mismos no nos perdamos. Las reglas no existen allí dentro, y la maldad es lo que cada uno quiera creer. Hay dos cosas esenciales en esa Tierra Prometida: Amor y Cariño; y ambos ya son sólo míos en mi corazón. ¡Vamos al país eterno de las maravillas!"

"La Tierra es nuestro lugar, y el corazón es nuestra Tierra Prometida"