Émeraude ~enchanted by the sea~
Konnichiwa!
émeraude ~enchanted by the sea~
Letra y música: Kamijo
Traducción al inglés: Tyran Grillo
Traducción al español: Zelice Elric
Los heridos pájaros azules que no pueden volar
extienden sus alas, observando el mar.
Mira, dirige tu mirada hacia el precipicio de agua,
a la playa de blanca tierra, al verde destello del océano.
Los heridos pájaros azules que no pueden volar
extienden sus alas, observando el mar.
La chica con los ojos verde esmeralda,
no puedo olvidar este paisaje en que te vi.
¿Qué están buscando estos pájaros azules
en la distancia de ese mar verde esmeralda?
No he escuchado ninguna de las razones de tu viaje.
El viento está soplando...
El mar me incita a huir de mi causa.
Desapareces...
Dentro de aquellas repetitivas y centelleantas olas,
¿la memoria de quién estoy viendo grabada?
La chica con los ojos verde esmeralda,
no puedo olvidar este paisaje en que te vi.
¿Qué están buscando estos pájaros azules
en la distancia de ese mar verde esmeralda?
La fugaz sombra que desaparece en la puesta de Sol de pasión es muy brillante,
quemando este corazón mío.
La chica que paró el viento con sus ojos verde esmeralda.
Fui encantado por tus ojos...
Desde el pasado hasta ahora... la metamorfosis de colores se hace etérea y comprensible para la mayoría de los entes que pisan este ligero y pesado planeta. El pasado cae sobre la mayoría, retocando la realidad, haciéndola más apetecible al presente e intentando adaptarla al futuro; pero no siempre puede conseguirse, ya que adaptar a las demás personas a tu propio destino es prácticamente posible... Sólo alguien sale y saldrá siempre de esa regla, la excepción, la rosa que pase contigo el resto de tu vida.
Encerrado siempre en esta caja, jamás podrás ver lo que te rodea. Lo peor de todo es que las imágenes idealizadas de nuestra mente se convertirán en permanentes hasta que una nueva entre para sobreescribirla y hacer que la anterior desaparezca eternamente. Los colores antiguos son sustituidos por colores nuevos y más atractivos, pero no es más que una metamorfosis de la ley de vida.
El color verde esmeralda es el color del mar a la lejanía, pero también es el precioso color de tus ojos en determinados días en los que no puedo evitar dirigir mi vista hacia ese resplandor. En cualquier momento seré como esos pájaros azules, estaré por siempre buscando algo que te haga feliz, y que haga que muestres una sonrisa auténtica.
Cada acción está marcada por un lugar, y cada lugar está marcado por una acción, es una interacción mutua entre dos factores que se combinan perfectamente en todo momento. El mar encantó en el pasado a quien por él osaba pasar. Y su mirada es capaz de encantarme a mí sin tener que cruzar con miles de olas.
~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Salir de una visión idealizada es una cuestión única de tiempo. Cuando la realidad y la fantasía chocan, el mundo de alguien se desmorona por completo para volver a reconstruirse. Cada persona muestra una cara distinta en la realidad, un color distinto para cada uno, una auténtica metamorfosis de colores reducida en el tiempo."
"Para siempre, por siempre, en ese espacio llamado tu corazón. Te amo, Belén, mi esmeralda."
