Canción de amor de diciembre ~Ai shiteru~

Konnichiwa~!



Gackt - December Love Song (juunigatsu no Love Song)
Letra y música: Gackt Camui
Traducción al castellano: Zelice Elric

Antes de que ellos se den cuenta,
sobre toda la ciudad fluye diciembre.
La gente está moviendo sus pequeñas manos
y nombrando a las personas por las que sienten cariño.

Los amantes están rodeados por sus almas gemelas.
El viejo hombre Invierno ha puesto su mirada en nuestra ciudad
un poco antes este año.

Te quiero mucho, así que no cambies nunca y mantén tu sonrisa.
Porque te quiero, querida, nunca dejaré de abrazarte.

Mirando fijamente los escaparates,
una pareja agarrada por los hombros pasa a mi lado.
Esperándote, puedo ver mi aliento a la vez que suspiro.

Mirando al cielo puedo ver los copos de nieve danzando hacia abajo.
Despreocupadamente, las parejas se mueven juntas muy cerca.

En la tranquila tarde, él susurra en su oído,
susurra aquellas palabras especiales de nuevo tan suavemente.

Te quiero mucho, así que no cambies nunca y mantén tu sonrisa.
Porque te quiero, querida, nunca dejaré de abrazarte.

Te quiero mucho, así que no cambies nunca y mantén tu sonrisa.
Porque te quiero, querida, nunca dejaré de abrazarte.

Te cogeré de la mano por siempre.
Te cogeré de la mano por siempre.

Te cogeré de la mano sola.

Porque no todo siempre es malo en este mundo, porque siempre hay cosas que tenemos que recordar, porque siempre hay algo que nos lleva a la felicidad... Son razones para no abandonar todo cuanto tenemos en esta vida.

Siempre es difícil expresar un sentimiento, pero no es imposible, sólo hay que esforzarse para demostrarlo. Algunos nunca hemos sido buenos para hacer que otros sintieran lo mismo que nosotros, pero... Al final siempre acabamos consiguiéndolo.

Esa persona con la que estamos coordinados en todos nuestros movimientos, aquella que nos comprende y ama es la única que deberá permanecer por siempre junto a nuestras curiosas e innovadoras almas.

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Por eso, te pido que permanezcas por siempre a mi lado, junto a mí, porque eres todo para mí, la felicidad, el amor; y tú me has dado todo lo que nadie se había atrevido a darme. Aunque a alguien le pese... Yo te amo, y lo haré por siempre, mi vida, mi niña, Belén. Esta canción es para ti, sólo para ti".
"Son nuestras primeras Navidades juntos, pero no serán las últimas, quedan muchísimas por delante".