Lo sé, lo sé ~Boku wa shitteru~

Konnichiwa!



Miyavi - Boku wa shitteru
Música y lyrics: Miyavi
Traducción al inglés: Jessica Rains
Traducción al castellano: Zelice Elric

Lo sé, lo sé, lo sé,
que sé sobre ti, pero
tu no conoces ni mi nombre.

Lo sé, lo sé, lo sé,
que tienes alguien importante para ti,
a veces cuando estamos juntos con esa persona pareces muy feliz.

Lo sé, lo sé, lo sé,
que cuando vuelves de la cita con esa persona, adoras coger un café en el
lugar al que siempre vas.
Por supuesto, porque es mi mejor café.

No puedo bromear y hacerte reír
y no puedo escucharte sin quejas,
pero cuando quieras te echaré un poco de café amargo.

Lo sé, lo sé, lo sé,
que parecías solitaria cuando a propósito me enseñaste la cara cuando viniste sola.
"Quizá estuviera demasiado amargo", bien,
sabía que no era eso.

La única cosa de lo que realmente no sé sobre ti
es por qué he llegado a gustarte tanto.

Sólo una taza de café, eso es todo el amor que puedo darte.

Lo sé, lo sé, lo sé.
Que la razón por la que no llegas tarde no es el sabor después de todo.
Porque en el último día lluvioso, lo que estaba cayendo por tus empapadas mejillas no era lluvia.

No puedo mantenerte cerca en las noches frías
y no puedo estar a tu lado hasta la mañana,
pero si quieres beber un poco de café amargo
ven aquí otra vez cuando quieras.

Hasta ese momento, permanece bien.

A veces un espectador está constantemente observando desde un lugar fijo, y busca cuidar de una persona aunque esta no lo espere. Quizá sea triste cuando llega ese momento y descubres que el final no tiene nada que ver contigo.

Pero es el camino el que realmente importa, qué has hecho para conseguir que esa persona o te siga o desaparezca y se pierda lejos de ti. No es más que lo que haces lo que determina si algo continuará a tu lado permanentemente o lo hará temporalmente hasta que descubra algo más interesante.

~METAMORFOSIS DE COLORES~
"El camino es la forma de llegar a un final, y ese trayecto es lo más difícil de forjar en una vida, pero cuando ya lo tengas sólo tendrás que caminar hasta el último grano de alquitrán de esa oscura carretera. Entonces, y sólo entonces, podrás disfrutar de lo que has ido haciendo en el pasado. Si no has hecho nada productivo, lo siento, te toca alcanzar el final prematuro del camino, o eso, o continuar por el empedrado camino de las lágrimas".
"La falsedad se nota siempre en una persona, al menos soy inmune a esa imagen predefinida".

Te amo muchísimo mi niña, Ai shiteru Belén ^^