Shinguru beddo ~Single Bed~
Konnichiwa~!
Durante las etapas del año se suceden.
Invierno, verano, otoño, primavera.
Desaparecen, aparecen, en orden lógico todo.
¿Es posible modificar ese orden?
Modifícalo para encontrar tu propia libertad.
Modifícalo para saber a qué mundo perteneces,
a qué mundo te debes...
Shinguru beddo (Cama sencilla)
Sharan Q - Traducción por Zelice Elric
Sin cantar las últimas canciones,
sin importar si estoy desfasado.
En el año que estuvimos apartados,
decidí ser un hombre mejor.
Sin embargo, incluso si vistiese a la última
y cambiase mi coche,
el corazón vulnerable que siempre he tenido
nunca cambiará.
Pensé que pensaba que podría olvidar
nuestra despedida,
la melodía en ese momento
me hace recordar.
En una cama sencilla, cuando te tenía a ti y mi sueño,
podíamos reír juntos,
incluso de la cosas más tontas.
Con el mismo aroma del viento que entonces,
como si no fuera tan doloroso
enamorarme de nuevo.
Nuestro amor comenzó como un corto desvío,
pero duró dos años.
La noche que por primera vez te sostuve,
estaba temblando más que tú.
Pensé que el amor sería
más abundante que las piedras.
Pero es más difícil de encontrar
que los diamantes...
En una cama sencilla, cuando nos quitábamos las lágrimas del otro,
apostamos quién sería el que lo rompería.
Si pudiera volver atrás a ese momento,
entonces no te hubiera dejado ir.
En una cama sencilla, cuando te tenía a ti y mi sueño,
podíamos reír juntos,
incluso de la cosas más tontas.
Con el mismo aroma del viento que entonces,
como si no fuera tan doloroso
enamorarme de nuevo.
~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Una simple cama cuando te tenía a ti y a mi sueño... Era todo lo que necesitaba.
Y aún habrá tiempo para conseguir algo que aún no hemos logrado, el tiempo para mí será eterno, así quiero que sea. Si tengo que romper mis esquemas por ti, lo haré."
