Beautiful World
Konnichiwa!
Hikaru Utada - Beautiful World
Música y letra: Hikaru Utada
Traducción al inglés: canoneos40d
Traducción al castellano: Zelice Elric
Es sólo amor.
Es sólo amor.
Si pudieran otorgarme un único deseo,
por favor, déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar está bien.
Mundo hermoso.
Sin remordimientos, mis ojos están sólo sobre ti.
Chico hermoso.
No sabes aún lo hermoso que eres.
Es sólo amor.
Incluso si estás durmiendo o despierto,
sólo sueñas con mangas Shounen. ¿No te gustas a ti mismo?
No sabes lo que quieres, pero no puedes dejar de querer.
Las tibias lágrimas bajan por tus mejillas.
No tengo nada que quiera contarte,
sólo quiero encontrarme contigo de nuevo.
No puedo decir qué quiero contarte,
a lo mejor sólo soy un cobarde.
Pero eso está bien también.
Si pudieran otorgarme un único deseo,
por favor, déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar está bien.
Mundo hermoso.
Sin remordimientos, mis ojos están sólo sobre ti.
Chico hermoso.
No sabes aún lo hermoso que eres.
Es sólo amor.
No importa qué sea, dale una oportunidad.
Incluso si acabas herido, es una valiosa experiencia.
No necesito periódicos.
Las cosas importantes no están impresas ahí.
¿Cómo te va recientemente?
Si estás bien, entonces está bien, supongo.
Si no puedo encontrarme contigo antes de que acabe mi mundo,
por favor, déjame dormir a tu lado. Cualquier lugar está bien.
Mundo hermoso.
Al tiempo que estos días pasan volando.
Chico hermoso.
Es natural sentirse caprichoso.
Si pudieran otorgarme un único deseo,
por favor, déjame dormir a tu lado.
~METAMORFOSIS DE COLORES~
"Un mundo hermoso tal cual lo conocemos, no es más que una ilusión, ya que la perfección no es más que conjuntos de acciones positivas y negativas, si no, ¿de qué nos valdría permanecer en un lugar constante donde todo sea bonito y hermoso? La libertad de elegir entre un mundo perfecto y uno de ensueño está en nuestras manos. Elegid, ¿realidad o ficción?"
"Me quedo con la realidad. ¿Por qué? Porque tengo alguien a quien amo y amaré hasta el final."
